-
1 beneficial owner
бенефициарный владелец; (реальный) владелец ( ценных бумаг); выгодоприобретательREG подлинный владелец ценной бумаги, которая зарегистрирована в реестре компании на имя другого лица, обычно брокера или номинального держателя (см. street name, nominee). Такой владелец бумаг получает дивиденды и другие выплаты через своего брокера или номинального держателя (голосование на собраниях акционеров, как правило, также осуществляется номинальным держателем в соответствии с указаниями владельца ценных бумаг, причем брокер/ номинальный держатель не имеет права голосовать по своему усмотрению в случае отсутствия подобных инструкций; в случае если реальный владелец желает лично присутствовать на собрании и голосовать, брокер/номинальный держатель бумаг выдает ему доверенность на голосование)ср. RU в России номинальный держатель не является владельцем ценных бумаг, и поэтому для голосования на собрании акционеров от имени акционера он получает от владельца ценных бумаг доверенность на голосованиеSYN:ANT:registered stockholder US; registered shareholderАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > beneficial owner
-
2 beneficial owner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beneficial owner
-
3 beneficial owner
владелец-бенефициар: подлинный владелец ценной бумаги (всех прав на бумагу), которая формально зарегистрирована в реестре компании на другое имя.* * *реальный собственник; фактический собственник; реальный владелец; доверительный управляющий; выгодоприобретатель по трасту; собственник имущества, переданного в доверительное управление; действительный собственник имущества с коммерческой точки зрения. . Словарь экономических терминов . -
4 beneficial owner
1) Общая лексика: бенефициар, владелец на праве собственности или ином вещном праве, собственник-выгодоприобретатель, бенефициарный собственник2) Юридический термин: акционер-бенефициар, владелец-пользователь, выгодоприобретающий собственник, собственник - бенефициарий, выгодоприобретатель, бенефициарный владелец3) Экономика: реальный владелец ценной бумаги4) Банковское дело: подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя6) Деловая лексика: собственник-бенефициарий -
5 beneficial owner
собственник-бенефициарий, выгодоприобретающий собственник, владелец-пользователь* * * -
6 beneficial owner
English-russian dctionary of contemporary Economics > beneficial owner
-
7 beneficial owner
-
8 beneficial owner
English_Russian capital issues dictionary > beneficial owner
-
9 beneficial owner
Лицо, отличное от юридического собственника имущества, но получающее приносимые этим имуществом доходы полностью или частично по трасту или частному соглашению. -
10 beneficial owner of stock
фин., юр. = beneficial shareholder* * *акционер -бенефициар, акции которого находятся в управлении банкаАнгло-русский экономический словарь > beneficial owner of stock
-
11 BENEFICIAL OWNER’S DECLARATION
Экономика: Заявление бенефициараУниверсальный англо-русский словарь > BENEFICIAL OWNER’S DECLARATION
-
12 beneficial owner of shares
Юридический термин: полноправный собственник акцийУниверсальный англо-русский словарь > beneficial owner of shares
-
13 beneficial owner of stock
1) Экономика: акционер-бенефициар, акции которого находятся в управлении банка2) Банковское дело: акционер бенефициар, акции которого находятся в управлении банкаУниверсальный англо-русский словарь > beneficial owner of stock
-
14 beneficial owner of stock
акционер-бенефициар, акции которого находятся в управлении банкаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > beneficial owner of stock
-
15 non-objecting beneficial owner
сокр. NOBOневозражающий бенефициарный владелец; бенефициарный владелец, не возражающий против раскрытияREG реальный владелец ценных бумаг, зарегистрированных на имя брокера или иного номинального держателя, который не возражает против раскрытия информации о себе компании-эмитентуANT:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > non-objecting beneficial owner
-
16 objecting beneficial owner
сокр. OBOвозражающий бенефициарный владелец; владелец ценных бумаг, возражающий против раскрытияREG реальный владелец ценных бумаг, зарегистрированных на имя брокера или иного номинального держателя, который возражает против раскрытия информации о себе компании-эмитентуANT:см. тж. beneficial owner; beneficial ownershipАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > objecting beneficial owner
-
17 ultimate beneficial owner
сокр. UBO эк., юр., амер. головной [конечный\] владелец-бенефициар* (лицо, владеющее более чем 50% акций компании, которая, в свою очередь, является материнской по отношению к расположенному в США филиалу; если никакое лицо не владеет более чем 50% акций иностранной материнской компании, то головным владельцем-бенефициаром является сама эта компания)See:Англо-русский экономический словарь > ultimate beneficial owner
-
18 non-objecting beneficial owner
Ценные бумаги: бенефициарный владелец, не возражающий против раскрытия (http://www.dcc.ru/main/dict/?term_id=734&search=N&search_type=letter®ion_id=-1), невозражающий бенефициарный владелецУниверсальный англо-русский словарь > non-objecting beneficial owner
-
19 owner
[ˈəunə]abutting owner соседний собственник bare owner мелкий владелец beneficial owner подлинный владелец ценной бумаги, зарегистрированной на другое имя beneficial owner собственник-бенефициарий boat owner владелец лодки building owner владелец здания capital owner владелец капитала car owner владелец автомобиля cargo owner владелец груза coach owner владелец жилого трейлера company owner владелец компании copyright owner владелец авторских прав coupon owner владелец купона depot owner владелец склада dominant owner владелец, пользующийся сервитутом equitable owner равноправный собственник estate owner владелец имущества factory owner владелец предприятия joint owner совладелец joint owner сособственник lawful owner законный владелец lawful owner законный собственник legal owner законный владелец legitimate owner законный владелец legitimate owner законный собственник managing owner судовладелец-распорядитель master and owner капитан и судовладелец nonresident land owner землевладелец, не живущий в своем поместье owner владелец, собственник, хозяин owner владелец; собственник, хозяин owner владелец owner (the owner) мор. жарг. командир корабля owner собственник owner domiciled abroad зарубежный владелец авторских прав owner of goods владелец товаров owner of right of way лицо, имеющее право прохода owner of right of way лицо, имеющее право проезда part owner совладелец plot owner владелец участка policy owner держатель страхового полиса policy owner страхователь principal owner главный владелец process owner вчт. владелец процесса property owner владелец имущества property owner владелец недвижимости property owner собственник rightful owner законный владелец rightful owner законный собственник rightful owner полноправный хозяин riparian owner владелец прибрежной полосы set owner вчт. владелец набора site owner владелец строительной площадки sole owner единоличный владелец sole owner единственный владелец sole owner единственный собственник statutory owner законный владелец true owner действительный владелец -
20 beneficial ownership
право собственности на ценную бумагу, предполагающее право на получение выгоды; владение ценной бумагой, предполагающее право получения выгоды по нейправо бенефициарного владельца ценной бумаги (в т.ч. зарегистрированной на имя другого лица), на получение всей или части выгоды (доходов, права голоса и т.п.) по ценной бумаге или другому финансовому инструменту.NB: следует обратить внимание на несовпадение понятий "владелц" в российском и английском праве: в России владелец ценной бумаги является ее законным владельцем и имеет право на получение выгоды от владения ценной бумагой (это означает, что номинальный держатель не является законным владельцем бумаги). В английском праве, реальный владелец ценных бумаг, имеющий право на получение выгоды (бенефициарный владелец, beneficial owner), не всегда является законным владельцем (legal owner). Последним может быть признано лицо, на чье имя ценные бумаги зарегистрированы (напр., брокер, номинальный держатель), причем нередко компания-эмитент может не знать, кто является бенефициарным владельцем ее бумаг, зарегистрированных на имя брокера или номинального держателя, поэтому компания направляет все доходы по бумагам и документацию "юридическому владельцу", который передает их бенефициарному владельцуSYN:ср. legal ownershipАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > beneficial ownership
См. также в других словарях:
beneficial owner — see owner Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. beneficial owner n … Law dictionary
Beneficial owner — is a legal term where specific property rights ( use and title ) in equity belong to a person even though legal title of the property belongs to another person. Black s Law Dictionary (2nd Pocket ed. 2001 pg. 508). This often relates where the… … Wikipedia
beneficial owner — The party that receives all of the benefits or rights of an owner of a security even though the legal ownership of the security is recorded in the name of a broker or a bank in street name. American Banker Glossary As used for most purposes under … Financial and business terms
Beneficial Owner — 1. A person who enjoys the benefits of ownership even though title is in another name. 2. Any individual or group of individuals that, either directly or indirectly, has the power to vote or influence the transaction decisions regarding a… … Investment dictionary
beneficial owner covenants — covenants for title implied into conveyances of freehold or leasehold property for valuable consideration by section 76 of the Law of Property Act 1925. They have been superseded by the statutory personal covenants under the Law of Property… … Law dictionary
beneficial owner — noun The person who takes all or most of the returns of a propertys equity or monetary gains … Wiktionary
beneficial owner — /ˌbenɪfɪʃ(ə)l əυnə/ noun a person who owns a prop erty which is being used by someone else … Dictionary of banking and finance
Non-Objecting Beneficial Owner - NOBO — A beneficial owner who gives permission to a financial intermediary to release the owner s name and address to the company(ies) or issuer(s) in which they have bought securities. Companies and issuers request this personal information so they can … Investment dictionary
beneficial interest — see interest 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. beneficial interest … Law dictionary
owner — own·er n: one with an interest in and often dominion over property: as a: legal owner in this entry b: one with the right to exclusive use, control, or possession of property c: a purchaser under a contract for the sale of real property see also … Law dictionary
owner — own‧er [ˈəʊnə ǁ ˈoʊnər] noun [countable] 1. a person or organization that owns something: • Legally, the buyer becomes the owner at the instant the contract is made. • The bank s new fixed rate mortgage is proving popular with home owners. owner… … Financial and business terms